Devet od deset narudžbi za štampu kasni iz istog razloga: fajl nije pravilno pripremljen, pa štamparija mora vratiti dizajneru ili klijentu, pa onda nazad, pa opet. Tri dana se gubi na razgovor o tome šta je „CMYK" i zašto logo na fotografiji ne može biti logo za štampu.
Ovaj vodič rješava to. Pet stvari koje morate znati prije nego što pošaljete fajl bilo kome za štampu — ne samo nama.
1. CMYK je obavezan, RGB nije
Monitori, fotoaparati i web prikazuju boje u RGB sistemu (Red, Green, Blue) — boje nastaju emisijom svjetla. Štampa funkcioniše drugačije — boje nastaju apsorpcijom svjetla iz tinte koja se nanosi na papir. To je CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black).
Praktična posljedica: ono što izgleda kao zasićena tirkizno-plava na monitoru, štampa se kao mat sivkasto-plava. Crvena sa monitora štampa kao narandžasta. Zelena sa Photoshop ekrana štampa kao mat zelena bez živosti.
Šta da uradite
U Photoshopu: Image → Mode → CMYK Color. U Illustratoru: File → Document Color Mode → CMYK. Ako vam dizajner šalje fajl, pitajte da li je u CMYK-u — ako nije, neka uradi konverziju prije isporuke.
Kada to NE morate uraditi
Za digitalni preview (e-mail, web stranica) RGB je u redu. CMYK je samo za fajlove koji idu fizički u štampu.
2. 300 DPI je minimum za sve što je za štampu
DPI (Dots Per Inch) je rezolucija — koliko piksela ima u jednom inču štampe. Za prikaz na ekranu je dovoljno 72 DPI. Za štampu — minimum je 300 DPI.
Ako šaljete fotografiju snimljenu sa Instagrama (1080×1080 px, 72 DPI), to izgleda super na ekranu ali kad se odštampa, izgleda kao da su je djeca razvukla u Paint-u. Ivice pixelize, detalji nestaju.
Kako provjeriti
U Photoshopu: Image → Image Size — provjerite Resolution polje. Mora biti 300. Ako nije, jedini siguran način je da imate fotografiju u višoj originalnoj rezoluciji — niža se ne može povećati bez gubitka kvaliteta.
Praktično pravilo
Za vizit karte (8.5×5.5 cm), trebate sliku minimum 1004×650 pixela na 300 DPI. Za A4 letak (21×29.7 cm), trebate 2480×3508 pixela. Premalo? Ne ide u štampu.
3. Bleed (3 mm) je sigurnosna margina — ne ukrasna
Bleed je tankih 3 mm proširenja vašeg dizajna preko ivice papira. Razlog: štampa se uvijek malo pomakne pri sijecanju. Ako vaš dizajn završava tačno na ivici, postoji rizik da nakon sijecanja ostane bijela traka na rubu.
Sa 3 mm bleed-a, dizajn završava 3 mm dalje nego što treba. Pa kada se sijece, čak i ako sijecač zafali za 1–2 mm, dizajn pokriva ivicu.
Kako dodati bleed u InDesign-u
File → Document Setup → Bleed and Slug → unesite 3 mm sa sve četiri strane. Pazite da vaš dizajn (boja pozadine, fotografija) prelazi preko mark line do bleed line.
Kako dodati bleed u Illustrator-u
Kreirajte dizajn 3 mm veći u svim smjerovima od finalne dimenzije, i pozicijirajte ivicu mark-a 3 mm unutra. Pri export-u, uključite crop marks i bleed.
Praktično: dizajn za vizit kartu
Finalna dimenzija: 85×55 mm. Sa bleed-om: 91×61 mm. Bitne informacije (tekst, logo) treba držati 3 mm unutar finalne dimenzije, ne da idu do ivice.
4. Logo mora biti vektor — ne fotografija
Vektor (AI, EPS, SVG, PDF) je matematički opis oblika — može se skalirati od ikone na ekranu do bilborda bez gubitka kvaliteta. Raster (JPG, PNG, GIF) je piksel grid — ako ga povećate, dobiete pixelization.
Logo koji vam je dizajner napravio prije pet godina i koji imate samo kao PNG na 800 px — to nije fajl za štampu. To je preview. Za vizit kartu na 300 DPI vam taj logo neće raditi.
Šta tražiti od dizajnera
- AI (Adobe Illustrator) — original vektorski fajl, otvoren format
- EPS — vektorski exchange format, otvoren u skoro svim programima
- PDF (vector) — može biti vektor, ako je tako spasen iz Illustratora
- SVG — web vektor, manje koristan za štampu ali dovoljan
Ako logo nemate u vektoru
Vraćamo vam vrijeme i pravimo redizajn vektora prema vašoj PNG referenci. To je dodatni posao i košta posebno — bolje je tražiti od originalnog dizajnera vektorski fajl ako ga ima.
5. Fontovi — outlines ili sa fajlom
Ako ste koristili specifičan font u dizajnu (recimo, naslov firme u nekom uniknom serifu), taj font mora biti dostupan i nama da se fajl pravilno otvori i odštampa. Ako nije, naš sistem zamijeni font za neki drugi — i izgled se promijeni.
Dva rješenja:
Outline-ujte fontove
U Illustratoru: označite sav tekst → Type → Create Outlines. Tekst postaje vektorski oblik (kao logo) i ne zavisi od fonta. Slobodan da pošaljete fajl bilo gdje, prikazat će se identično.
Ili — pošaljite font fajl
Pošaljete .otf ili .ttf fajl uz dizajn. To radi, ali komplikuje stvar i mnoge štamparije ne instaliraju strane fontove iz sigurnosnih razloga.
Najbolja praksa
Outline sve. Tekst koji ostaje editable je editable samo na vašem računaru — postaje obični oblik svuda drugo.
Brzi checklist pred slanje
Prije nego što pošaljete fajl bilo kojoj štampariji u BiH:
- Da li je fajl u CMYK-u?
- Da li je rezolucija 300 DPI ili više?
- Da li ima 3 mm bleed sa svake strane?
- Da li je logo vektor (AI, EPS, PDF)?
- Da li su fontovi outline-ovani ili priloženi?
- Da li je naziv fajla jasan (firma-logo-vizitka.pdf), ne "untitled-final-FINAL.psd"?
VIZUAL — BiH
Pomoć oko pripreme fajlova?
Ako vaš fajl nije spreman, javite se — provjerimo ga i pripremimo za štampu. Sitnice se rješavaju za pola sata.